# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata
# Michael Oppliger <mj.oppliger@gmail.com>, 2020.
# Mark E. Fuller <mark.e.fuller@gmx.de>, 2020.
# Vitaliy Bukatkin <vitaliy.bukatkin@gmail.com>, 2020.
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2021.
# Jens Maucher <jensmaucher@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-27 13:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-15 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Jens Maucher <jensmaucher@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"authselect/master-authselect8adoc/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

#. type: Title =
#: src/man/authselect.8.adoc:2
#, no-wrap
msgid "authselect(8)"
msgstr "authselect(8)"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:9
msgid "authselect - select system identity and authentication sources."
msgstr ""
"authselect - Systemidentitäts- und Authentifizierungsquellen auswählen."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:11
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ZUSAMMENFASSUNG"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:13
#, no-wrap
msgid " authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]\n"
msgstr " authselect [--debug] [--trace] [--warn] Befehl [Befehlsoptionen]\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:15
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:21
#, no-wrap
msgid ""
"*Authselect* is a tool to configure system identity and authentication sources\n"
"and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that\n"
"describes how the resulting system configuration will look like. When a profile\n"
"is selected, *authselect* will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use\n"
"identity and authentication sources defined by the profile.\n"
msgstr ""
"*Authselect* ist ein Tool zum Konfigurieren von Systemidentitäts- und Authentifizierungsquellen\n"
"und Anbieter durch Auswahl eines bestimmten Profils. Profil ist eine Reihe von Dateien, die\n"
"beschreibt, wie die resultierende Systemkonfiguration aussehen wird. Wenn ein Profil\n"
"ausgewählt ist, erstellt *authselect* den zu verwendenden Stapel nsswitch.conf (5) und PAM (8)\n"
"vom Profil definierte Identitäts- und Authentifizierungsquellen.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:27
msgid ""
"If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create "
"a custom profile by putting it in a special profile directory "
"({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by "
"*authselect*. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending "
"existing profiles."
msgstr ""
"Wenn der bereitgestellte Profilsatz nicht ausreicht, kann der Administrator "
"ein benutzerdefiniertes Profil erstellen, indem er es in ein spezielles "
"Profilverzeichnis ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}) legt. Auf diese Weise kann das "
"Profil sofort von *authselect* verwendet werden. Weitere Informationen zum "
"Erweitern vorhandener Profile finden Sie unter _authselect-profile (5) _."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:29
#, no-wrap
msgid "OPT-IN TO AUTHSELECT"
msgstr "OPT-IN FÜR AUTHSELECT"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:39
msgid ""
"Authselect will not touch your existing configuration unless it has already "
"been created by it. If you want to start using authselect to configure your "
"system authentication, please call *authselect select* with *--force* "
"parameter first (e.g. *authselect select sssd --force*). The *--force* "
"parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-"
"authselect configuration (see description below). Using the *--force* "
"parameter will automatically generate a backup of your current configuration "
"so if you wish to go back you can restore it with *authselect backup-"
"restore* command (see description below)."
msgstr ""
"Authselect berührt Ihre vorhandene Konfiguration nur, wenn sie bereits von "
"ihr erstellt wurde. Wenn Sie authselect zum Konfigurieren Ihrer "
"Systemauthentifizierung verwenden möchten, rufen Sie zuerst *authselect "
"select* mit dem Parameter *--force* auf (z. B. *authselect select sssd --"
"force*). Der Parameter *--force* teilt authselect mit, dass es in Ordnung "
"ist, vorhandene Nicht-authselect-Konfigurationen zu überschreiben (siehe "
"Beschreibung unten). Wenn Sie den Parameter *--force* verwenden, wird "
"automatisch eine Sicherungskopie Ihrer aktuellen Konfiguration erstellt. "
"Wenn Sie zurückkehren möchten, können Sie diese mit dem Befehl *authselect "
"backup-restore* wiederherstellen (siehe Beschreibung unten)."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:41
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "OPT-IN TO AUTHSELECT"
msgid "OPT-OUT FROM AUTHSELECT"
msgstr "OPT-IN FÜR AUTHSELECT"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:45
msgid ""
"To stop authselect from managing your configuration, run *authselect opt-"
"out*.  This will remove all authselect configuration from your system and "
"you can then modify your configuration manually."
msgstr ""
"Um authselect davon abzuhalten, Ihre Konfiguration zu verwalten, führen Sie "
"*authselect opt-out* aus.  Dadurch wird die gesamte authselect-Konfiguration "
"von Ihrem System entfernt und Sie können Ihre Konfiguration dann manuell "
"ändern."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:47
#, no-wrap
msgid "AVAILABLE COMMANDS"
msgstr "VERFÜGBARE BEFEHLE"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:50
msgid ""
"To list all available commands run *authselect* without any parameters.  To "
"print help for the selected command run *authselect COMMAND --help*."
msgstr ""
"Für eine Liste von allen verfügbaren Befehlen, geben Sie *authselect* ein "
"ohne Argumente.  Für Hilfe, geben Sie *authselect COMMAND --help* ein."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:51
#, no-wrap
msgid "*select* profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*select* profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:54
msgid ""
"Activate desired profile. See profile description with *show* command, to "
"list profile specific optional features."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das gewünschte Profil. In der Profilbeschreibung mit dem "
"Befehl *show* finden Sie Informationen zu den profilspezifischen optionalen "
"Funktionen."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:55
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--force, -f*:"
msgid "*--force, -f*"
msgstr "*--force, -f*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid ""
"Write changes even if the previous configuration was not created by\n"
"authselect but by other tool or by manual changes. This option will\n"
"automatically backup system files before writing any change unless\n"
"*--nobackup* option is set.\n"
msgstr ""
"Schreiben Sie Änderungen, auch wenn die vorherige Konfiguration nicht von erstellt wurde\n"
"authselect aber durch anderes Tool oder durch manuelle Änderungen. Diese Option wird\n"
"Sichern Sie Systemdateien automatisch, bevor Sie Änderungen schreiben\n"
"*--nobackup* Option ist gesetzt.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:61 src/man/authselect.8.adoc:86
#: src/man/authselect.8.adoc:155 src/man/authselect.8.adoc:173
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-b*:"
msgid "*-b*"
msgstr "*-b*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:66
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before activating the selected profile. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie das ausgewählte Profil aktivieren. Die Sicherungskopie\n"
"wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit\n"
"Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name der Sicherung verwendet. Dies ist eine Abkürzung\n"
"für *--backup=*.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:67 src/man/authselect.8.adoc:92
#: src/man/authselect.8.adoc:161 src/man/authselect.8.adoc:179
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--backup=NAME*:"
msgid "*--backup=NAME*"
msgstr "*--backup=NAME*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:71
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before activating the selected profile. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie das ausgewählte Profil aktivieren. Die Sicherungskopie\n"
"wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit\n"
"Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name verwendet, wenn kein Wert angegeben wird.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:72
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--nobackup*:"
msgid "*--nobackup*"
msgstr "*--nobackup*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:74
#, no-wrap
msgid "Do not backup system configuration even if *--force* is set.\n"
msgstr "Kein Backup erstellen wenn \"--force\" gesetzt ist.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:75 src/man/authselect.8.adoc:166
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--quiet, -q*:"
msgid "*--quiet, -q*"
msgstr "*--quiet, -q*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:78 src/man/authselect.8.adoc:169
#, no-wrap
msgid ""
"The command will not print any informational message such as additional\n"
"profile requirements or backup location. Errors are still being print.\n"
msgstr ""
"Der Befehl gibt keine Informationsnachricht aus, z. B. zusätzliche\n"
"Profilanforderungen oder Sicherungsspeicherort. Fehler werden noch gedruckt.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:79
#, no-wrap
msgid "*apply-changes* [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*apply-changes* [-b] [--backup=NAME]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:85
msgid ""
"Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated "
"this command can be used to regenerate current system configuration in order "
"to apply these changes on the system. This command will only re-apply the "
"changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, "
"otherwise an error is returned."
msgstr ""
"Wenden Sie das aktuell ausgewählte Profil erneut an. Wenn die Profilvorlagen "
"aktualisiert wurden, kann dieser Befehl verwendet werden, um die aktuelle "
"Systemkonfiguration neu zu generieren und diese Änderungen auf das System "
"anzuwenden. Dieser Befehl wendet die Änderungen nur erneut an, wenn die "
"vorhandene Konfiguration eine gültige Authselect-Konfiguration ist. "
"Andernfalls wird ein Fehler zurückgegeben."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before applying changes. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie Änderungen übernehmen. Die Sicherungskopie\n"
"wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit\n"
"Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name der Sicherung verwendet. Dies ist eine Abkürzung\n"
"für *--backup=*.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:96
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before applying changes. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie Änderungen übernehmen. Das Backup wird\n"
"unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert werden. Aktuelle Zeit mit einzigartig\n"
"Zeichenfolge wird als Name verwendet, wenn kein Wert angegeben wird.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:97
#, no-wrap
msgid "*list*"
msgstr "*list*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:99
msgid "List available profiles."
msgstr "Liste der verfügbaren Profile."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:100
#, no-wrap
msgid "*list-features* profile_id"
msgstr "*list-features* profil_ID"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:104
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "List all features available in given profile. + _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with *show* to see what the features do."
msgid ""
"List all features available in given profile.\n"
"_Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with *show* to see what the features do."
msgstr "Listen Sie alle Funktionen auf, die in einem bestimmten Profil verfügbar sind. + _Hinweis: _ Hier werden nur die Funktionen ohne Beschreibung aufgelistet. Bitte lesen Sie die Profildokumentation mit *show*, um zu sehen, was die Funktionen bewirken."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*show* profile_id"
msgstr "*show* profil_id"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:107
msgid "Print information about the profile."
msgstr "Drucken Sie Informationen zum Profil."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*requirements* profile_id [features]"
msgstr "*requirements* profil_id [eigenschaften]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:110
msgid "Print information about profile requirements."
msgstr "Drucken Sie Informationen zu den Profilanforderungen."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:111
#, no-wrap
msgid "*current* [-r, --raw]"
msgstr "*current* [-r, --raw]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:115
msgid ""
"Print information about currently selected profiles. If *--raw* option is "
"specified, the command will print raw parameters as they were passed to "
"*select* command instead of formatted output."
msgstr ""
"Drucken Sie Informationen zu aktuell ausgewählten Profilen. Wenn die Option "
"*--raw* angegeben ist, druckt der Befehl die Rohparameter so, wie sie "
"anstelle der formatierten Ausgabe an den Befehl *select* übergeben wurden."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*check*"
msgstr "*check*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:120
msgid ""
"Check if the current configuration is valid (it was either created by "
"*authselect* or there are no leftovers from previous authselect "
"configuration)."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob die aktuelle Konfiguration gültig ist (sie wurde entweder "
"von *authselect* erstellt oder es sind keine Reste aus der vorherigen "
"authselect-Konfiguration vorhanden)."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:121
#, no-wrap
msgid "*test* profile_id [options] [features]"
msgstr "*test* profil_id [optionen] [eigenschaften]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:124
msgid ""
"Print content of files generated by *authselect* without actually writing "
"anything to system configuration."
msgstr ""
"Drucken Sie den Inhalt von Dateien, die von *authselect* generiert wurden, "
"ohne tatsächlich etwas in die Systemkonfiguration zu schreiben."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:125
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-a, --all*:"
msgid "*-a, --all*"
msgstr "*-a, --all*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:127
#, no-wrap
msgid "Print content of all files.\n"
msgstr "Inhalt aller Dateien drucken.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:128
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-n, --nsswitch*:"
msgid "*-n, --nsswitch*"
msgstr "*-n, --nsswitch*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "Print nsswitch.conf content.\n"
msgstr "Inhalt der nsswitch.conf drucken.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:131
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s, --system-auth*:"
msgid "*-s, --system-auth*"
msgstr "*-s, --system-auth*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:133
#, no-wrap
msgid "Print system-auth content.\n"
msgstr "Drucken Sie den Inhalt der Systemauthentifizierung.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:134
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-p, --password-auth*:"
msgid "*-p, --password-auth*"
msgstr "*-p, --password-auth*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:136
#, no-wrap
msgid "Print password-auth content.\n"
msgstr "Drucken Sie den Inhalt der Kennwortauthentifizierung.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:137
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-c, --smartcard-auth*:"
msgid "*-c, --smartcard-auth*"
msgstr "*-c, --smartcard-auth*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "Print smartcard-auth content.\n"
msgstr "Smartcard-Auth-Inhalt drucken.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:140
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f, --fingerprint-auth*:"
msgid "*-f, --fingerprint-auth*"
msgstr "*-f, --fingerprint-auth*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:142
#, no-wrap
msgid "Print fingerprint-auth content.\n"
msgstr "Drucken Sie den Fingerabdruck-Auth-Inhalt.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:143
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-o, --postlogin*:"
msgid "*-o, --postlogin*"
msgstr "*-o, --postlogin*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:145
#, no-wrap
msgid "Print postlogin content.\n"
msgstr "Postlogin-Inhalt drucken.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:146
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-d, --dconf-db*:"
msgid "*-d, --dconf-db*"
msgstr "*-d, --dconf-db*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:148
#, no-wrap
msgid "Print dconf database content.\n"
msgstr "Dconf-Datenbankinhalt drucken.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:149
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-l, --dconf-lock*:"
msgid "*-l, --dconf-lock*"
msgstr "*-l, --dconf-lock*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:151
#, no-wrap
msgid "Print dconf lock content.\n"
msgstr "Dconf-Sperrinhalt drucken.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:152
#, no-wrap
msgid "*enable-feature* feature [-b] [--backup=NAME] [-q, --quiet]"
msgstr "*enable-feature* feature [-b] [--backup=NAME] [-q, --quiet]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:154
msgid "Enable feature in the currently selected profile."
msgstr "Funktion im aktuell ausgewählten Profil aktivieren."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before enabling feature. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie die Funktion aktivieren. Die Sicherungskopie\n"
"wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit\n"
"Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name der Sicherung verwendet. Dies ist eine Abkürzung\n"
"für *--backup=*.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:165
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before enabling feature. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie die Funktion aktivieren. Das Backup wird\n"
"unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert werden. Aktuelle Zeit mit einzigartig\n"
"Zeichenfolge wird als Name verwendet, wenn kein Wert angegeben wird.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:170
#, no-wrap
msgid "*disable-feature* feature [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*disable-feature* feature [-b] [--backup=NAME]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:172
msgid "Disable feature in the currently selected profile."
msgstr "Funktion im aktuell ausgewählten Profil deaktivieren."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:178
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before disabling feature. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie die Funktion deaktivieren. Die Sicherungskopie\n"
"wird unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert. Aktuelle Zeit mit\n"
"Eine eindeutige Zeichenfolge wird als Name der Sicherung verwendet. Dies ist eine Abkürzung\n"
"für *--backup=*.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:183
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before disabling feature. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Sichern Sie Systemdateien, bevor Sie die Funktion deaktivieren. Das Backup wird\n"
"unter {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME gespeichert werden. Aktuelle Zeit mit einzigartig\n"
"Zeichenfolge wird als Name verwendet, wenn kein Wert angegeben wird.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:184
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*create-profile* NAME [--custom,-c|--vendor,-v] [options]"
msgid "*create-profile* NAME [--vendor,-v] [options]"
msgstr "*create-profile* NAME [--custom,-c|--vendor,-v] [optionen]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:189
msgid ""
"Create a new custom profile named _NAME_. The profile can be based on an "
"existing profile in which case the new profile templates are either copied "
"from the base profile or symbolic links to these files are created if such "
"option is selected."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein neues benutzerdefiniertes Profil mit dem Namen _NAME_. Das "
"Profil kann auf einem vorhandenen Profil basieren. In diesem Fall werden die "
"neuen Profilvorlagen entweder aus dem Basisprofil kopiert oder symbolische "
"Links zu diesen Dateien erstellt, wenn eine solche Option ausgewählt ist."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:190
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--vendor,-v*:"
msgid "*--vendor,-v*"
msgstr "*--vendor,-v*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:193
#, no-wrap
msgid ""
"The new profile is a vendor profile instead of a custom profile. See\n"
"_authselect-profiles(5)_ for more information on profile types.\n"
msgstr ""
"Das neue Profil ist ein Lieferantenprofil anstelle eines benutzerdefinierten Profils. Sehen\n"
"_authselect-profile (5) _ für weitere Informationen zu Profiltypen.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:194
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--base-on=BASE-ID, -b=BASE-ID*:"
msgid "*--base-on=BASE-ID, -b=BASE-ID*"
msgstr "*--base-on=BASE-ID, -b=BASE-ID*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid ""
"The new profile will be based on a profile named _BASE-ID_. The base\n"
"profile location is determined with these steps:\n"
msgstr ""
"Das neue Profil basiert auf einem Profil mit dem Namen _BASE-ID_. Die Basis\n"
"Die Profilposition wird mit den folgenden Schritten bestimmt:\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:198
#, no-wrap
msgid "If _BASE-ID_ starts with prefix _custom/_ it is a custom profile.\n"
msgstr "Wenn _BASE-ID_ mit dem Präfix _custom / _ beginnt, handelt es sich um ein benutzerdefiniertes Profil.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:199
#, no-wrap
msgid "Try if _BASE-ID_ is found in vendor profiles.\n"
msgstr "Versuchen Sie, ob _BASE-ID_ in Herstellerprofilen gefunden wird.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:200
#, no-wrap
msgid "Try if _BASE-ID_ is found in default profiles.\n"
msgstr "Versuchen Sie, ob _BASE-ID_ in Standardprofilen gefunden wird.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Return an error.\n"
msgstr "Geben Sie einen Fehler zurück.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:202
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--base-on-default*:"
msgid "*--base-on-default*"
msgstr "*--base-on-default*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:205
#, no-wrap
msgid ""
"The base profile is a default profile even if it is found also within\n"
"vendor profiles.\n"
msgstr ""
"Das Basisprofil ist ein Standardprofil, auch wenn es auch in gefunden wird\n"
"Lieferantenprofile.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:206
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink-meta*:"
msgid "*--symlink-meta*"
msgstr "*--symlink-meta*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:209
#, no-wrap
msgid ""
"Meta files, such as _README_ and _REQUIREMENTS_ will be symbolic links\n"
"to the origin profile files instead of their copy.\n"
msgstr ""
"Metadateien wie _README_ und _REQUIREMENTS_ sind symbolische Links\n"
"zu den Ursprungsprofildateien anstelle ihrer Kopie.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:210
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink-nsswitch*:"
msgid "*--symlink-nsswitch*"
msgstr "*--symlink-nsswitch*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:213
#, no-wrap
msgid ""
"_nsswitch.conf_ template will be symbolic link to the origin profile\n"
"file instead of its copy.\n"
msgstr ""
"Die Vorlage _nsswitch.conf_ ist ein symbolischer Link zum Ursprungsprofil\n"
"Datei anstelle ihrer Kopie.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:214
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink-pam*:"
msgid "*--symlink-pam*"
msgstr "*--symlink-pam*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:217
#, no-wrap
msgid ""
"_PAM_ templates will be symbolic links to the origin profile files\n"
"instead of their copy.\n"
msgstr ""
"_PAM_-Vorlagen sind symbolische Links zu den Ursprungsprofildateien\n"
"anstelle ihrer Kopie.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:218
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink-dconf*:"
msgid "*--symlink-dconf*"
msgstr "*--symlink-dconf*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:221
#, no-wrap
msgid ""
"_dconf_ templates will be symbolic links to the origin profile files\n"
"instead of their copy.\n"
msgstr ""
"_dconf_-Vorlagen sind symbolische Links zu den Ursprungsprofildateien\n"
"anstelle ihrer Kopie.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:222
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink=FILE,-s=FILE*:"
msgid "*--symlink=FILE,-s=FILE*"
msgstr "*--symlink=FILE,-s=FILE*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:225
#, no-wrap
msgid ""
"Create a symbolic link for a template file _FILE_ instead of creating\n"
"its copy. This option can be passed multiple times.\n"
msgstr ""
"Erstellen Sie einen symbolischen Link für eine Vorlagendatei _FILE_, anstatt sie zu erstellen\n"
"seine Kopie. Diese Option kann mehrfach übergeben werden.\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:227
#, no-wrap
msgid "BACKUP COMMANDS"
msgstr "SICHERUNGSBEFEHLE"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:229
msgid "These commands can be used to manage backed up configurations."
msgstr ""
"Mit diesen Befehlen können gesicherte Konfigurationen verwaltet werden."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:230
#, no-wrap
msgid "*backup-list* [-r, --raw]"
msgstr "*backup-list* [-r, --raw]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:233
msgid ""
"Print available backups.  If *--raw* option is specified, the command will "
"print only backup names without any formatting and additional information."
msgstr ""
"Verfügbare Backups drucken. Wenn die Option *--raw* angegeben ist, druckt "
"der Befehl nur Sicherungsnamen ohne Formatierung und zusätzliche "
"Informationen."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:234
#, no-wrap
msgid "*backup-remove* BACKUP"
msgstr "*backup-remove* BACKUP"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:236
msgid "Permanently delete backup named _BACKUP_."
msgstr "Löschen Sie das Backup mit dem Namen _BACKUP_ dauerhaft."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:237
#, no-wrap
msgid "*backup-restore* BACKUP"
msgstr "*backup-restore* BACKUP"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:240
msgid ""
"Restore configuration from backup named _BACKUP_. *Note:* this will "
"overwrite current configuration."
msgstr ""
"Stellen Sie die Konfiguration aus dem Backup mit dem Namen _BACKUP_ wieder "
"her. * Hinweis: * Dadurch wird die aktuelle Konfiguration überschrieben."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:242
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "AVAILABLE COMMANDS"
msgid "OTHER COMMANDS"
msgstr "VERFÜGBARE BEFEHLE"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:244
#, no-wrap
msgid "*opt-out*"
msgstr "*opt-out*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:248
msgid ""
"Remove authselect configuration. This will restore nsswitch and PAM "
"configuration under its system location and authselect will no longer manage "
"it. Run *authselect select* to opt-in again."
msgstr ""
"Entfernen Sie die authselect-Konfiguration. Dadurch wird die nsswitch- und "
"PAM-Konfiguration an ihrem Systemort wiederhergestellt und authselect "
"verwaltet sie nicht mehr. Führen Sie *authselect select* aus, um sich erneut "
"anzumelden."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:250
#, no-wrap
msgid "COMMON OPTIONS"
msgstr "GEMEINSAME OPTIONEN"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:252
msgid "These options are available with all commands."
msgstr "Diese Optionen sind für alle Befehle verfügbar."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:253
#, no-wrap
msgid "*--debug*"
msgstr "*--debug*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:255
msgid "Print debugging information and error messages."
msgstr "Drucken Sie Debugging-Informationen und Fehlermeldungen."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:256
#, no-wrap
msgid "*--trace*"
msgstr "*--trace*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:258
msgid "Print information about what the tool is doing."
msgstr "Drucken Sie Informationen darüber, was das Tool tut."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:259
#, no-wrap
msgid "*--warn*"
msgstr "*--warn*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:263
msgid ""
"Print information about unexpected situations that do not affect the program "
"execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file "
"in a profile directory)."
msgstr ""
"Drucken Sie Informationen zu unerwarteten Situationen, die sich nicht auf "
"die Programmausführung auswirken, aber auf unerwünschte Situationen "
"hinweisen können (z. B. unerwartete Dateien in einem Profilverzeichnis)."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid "NSSWITCH.CONF MANAGEMENT"
msgstr "NSSWITCH.CONF MANAGEMENT"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:272
msgid ""
"Authselect generates {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} and does not allow any user "
"changes to this file. Such changes are detected and authselect will refuse "
"to write any system configuration unless a *--force* option is provided to "
"the *select* command. This mechanism prevents authselect from overwriting "
"anything that does not match any available profile."
msgstr ""
"Authselect generiert {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} und lässt keine "
"Benutzeränderungen an dieser Datei zu. Solche Änderungen werden erkannt und "
"authselect weigert sich, eine Systemkonfiguration zu schreiben, es sei denn, "
"für den Befehl *select* ist eine Option *--force* vorgesehen. Dieser "
"Mechanismus verhindert, dass authselect alles überschreibt, was keinem "
"verfügbaren Profil entspricht."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:280
msgid ""
"Any user changes to nsswitch maps must be done in file "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. When authselect generates new "
"_nsswitch.conf_ it reads this file and combines it with configuration from "
"selected profile. The profile configuration takes always precedence.  In "
"other words, profiles do not have to set all nsswitch maps but can set only "
"those that are relevant to the profile. If a map is set within a profile, it "
"always overwrites the same map from _user-nsswitch.conf_."
msgstr ""
"Alle Benutzeränderungen an nsswitch-Maps müssen in der Datei "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR} /user-nsswitch.conf vorgenommen werden. Wenn "
"authselect eine neue _nsswitch.conf_ generiert, liest es diese Datei und "
"kombiniert sie mit der Konfiguration aus dem ausgewählten Profil. Die "
"Profilkonfiguration hat immer Vorrang. Mit anderen Worten, Profile müssen "
"nicht alle nsswitch-Maps festlegen, sondern können nur diejenigen festlegen, "
"die für das Profil relevant sind. Wenn eine Karte in einem Profil festgelegt "
"ist, überschreibt sie immer dieselbe Karte aus _user-nsswitch.conf_."

#. type: Block title
#: src/man/authselect.8.adoc:281
#, no-wrap
msgid "Example 1"
msgstr "Beispiel 1"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:292
#, no-wrap
msgid ""
"# \"sssd\" profile\n"
"$ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss {include if \"with-sudo\"}\n"
msgstr ""
"# \"sssd\" profile\n"
"$ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss {einschließen, wenn \"with-sudo\"}\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:298
#, no-wrap
msgid ""
"$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf\n"
"passwd: files sss\n"
"group: files sss\n"
"hosts: files dns myhostname\n"
"sudoers: files\n"
msgstr ""
"$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf\n"
"passwd: files sss\n"
"group: files sss\n"
"hosts: files dns myhostname\n"
"sudoers: files\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:300
#, no-wrap
msgid "$ authselect select sssd\n"
msgstr "$ authselect select sssd\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:310
#, no-wrap
msgid ""
"# passwd and group maps from user-nsswitch.conf are ignored\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
"sudoers:    files\n"
msgstr ""
"# passwd- und Gruppenzuordnungen aus user-nsswitch.conf werden ignoriert\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
"sudoers:    files\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:312
#, no-wrap
msgid "$ authselect select sssd with-sudo\n"
msgstr "$ authselect select sssd with-sudo\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:322
#, no-wrap
msgid ""
"# passwd, group and sudoers maps from user-nsswitch.conf are ignored\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
msgstr ""
"# passwd-, group- und sudoers-Maps aus user-nsswitch.conf werden ignoriert\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:326
#, no-wrap
msgid "TROUBLESHOOTING"
msgstr "FEHLERBEHEBUNG"

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:329
#, no-wrap
msgid "How can I tell if my system is using authselect?"
msgstr "Wie kann ich feststellen, ob mein System authselect verwendet?"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:333
msgid ""
"Use *authselect check*. The output will tell you if you have 1) "
"configuration generated by authselect 2) non-authselect configuration or 3) "
"configuration that was generated by authselect but modified manually at some "
"point."
msgstr ""
"Verwenden Sie *authselect check*. Die Ausgabe zeigt an, ob Sie 1) eine von "
"authselect generierte Konfiguration haben, 2) eine nicht authselect-"
"Konfiguration oder 3) eine von authselect generierte, aber irgendwann "
"manuell geänderte Konfiguration."

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:335
#, no-wrap
msgid "Is nsswitch.conf supposed to be a symbolic link now?"
msgstr "Soll nsswitch.conf jetzt ein symbolischer Link sein?"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:341
msgid ""
"Authselect generates your system configuration from scratch and stores it at "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. System files are then created as symbolic links to "
"this directory. Symbolic links are used to make it clear that authselect is "
"now owning your configuration and should be used instead of any manual "
"modification."
msgstr ""
"Authselect generiert Ihre Systemkonfiguration von Grund auf neu und "
"speichert sie unter {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. Systemdateien werden dann als "
"symbolische Links zu diesem Verzeichnis erstellt. Symbolische Links werden "
"verwendet, um zu verdeutlichen, dass authselect jetzt Eigentümer Ihrer "
"Konfiguration ist und anstelle manueller Änderungen verwendet werden sollte."

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "Error: Unexpected changes to the configuration were detected."
msgstr "Unerwartete Änderungen an der Konfiguration wurden festgestellt."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:345
msgid "For example:"
msgstr "Beispielsweise:"

#. type: delimited block .
#: src/man/authselect.8.adoc:351
#, no-wrap
msgid ""
"[error] [/etc/authselect/nsswitch.conf] does not exist!\n"
"[error] [/etc/nsswitch.conf] is not a symbolic link!\n"
"[error] [/etc/nsswitch.conf] was not created by authselect!\n"
"[error] Unexpected changes to the configuration were detected.\n"
"[error] Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.\n"
msgstr ""
"[Fehler] [/etc/authselect/nsswitch.conf] existiert nicht!\n"
"[error] [/etc/nsswitch.conf] ist kein symbolischer Link!\n"
"[error] [/etc/nsswitch.conf] wurde nicht von authselect erstellt!\n"
"[Fehler] Es wurden unerwartete Änderungen an der Konfiguration festgestellt.\n"
"[Fehler] Weigert sich, das Profil zu aktivieren, es sei denn, diese Änderungen werden entfernt oder überschrieben.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:355
msgid ""
"This means that your configuration is unknown to authselect and as such it "
"will not be modified. To fix this, please call *authselect select* with *--"
"force* parameter to say that it is all right to overwrite it."
msgstr ""
"Dies bedeutet, dass Ihre Konfiguration für authselect unbekannt ist und "
"daher nicht geändert wird. Um dies zu beheben, rufen Sie bitte *authselect "
"select* mit dem Parameter *--force* auf, um zu sagen, dass das Überschreiben "
"in Ordnung ist."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:357
#, no-wrap
msgid "RETURN CODES"
msgstr "RÜCKGABECODES"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:359
msgid "The *authselect* can return these exit codes:"
msgstr "Die *authselect* kann diese Exit-Codes zurückgeben:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:361
msgid "0: Success."
msgstr "0: Erfolg."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:362
msgid "1: Generic error."
msgstr "1: Allgemeiner Fehler."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:363
msgid ""
"2: Profile or configuration was not found or the system was not configured "
"with authselect."
msgstr ""
"2: Profil oder Konfiguration wurde nicht gefunden oder das System wurde "
"nicht mit authselect konfiguriert."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:364
msgid ""
"3: Current configuration is not valid, it was edited without authselect."
msgstr ""
"3: Die aktuelle Konfiguration ist ungültig. Sie wurde ohne Authselect "
"bearbeitet."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:365
msgid ""
"4: System configuration must be overwritten to activate an authselect "
"profile, --force parameter is needed."
msgstr ""
"4: Die Systemkonfiguration muss überschrieben werden, um ein Authselect-"
"Profil zu aktivieren. Der Parameter --force wird benötigt."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:366
msgid "5: Executed command must be run as root."
msgstr "5: Der ausgeführte Befehl muss als root ausgeführt werden."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:367
#, fuzzy
#| msgid "Error: Unexpected changes to the configuration were detected."
msgid "6: No configuration was detected."
msgstr "Unerwartete Änderungen an der Konfiguration wurden festgestellt."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "GENERATED FILES"
msgstr "GENERIERTE DATEIEN"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:372
msgid ""
"Authselect creates and maintains the following files to configure system "
"identity and authentication providers properly."
msgstr ""
"Authselect erstellt und verwaltet die folgenden Dateien, um die "
"Systemidentitäts- und Authentifizierungsanbieter ordnungsgemäß zu "
"konfigurieren."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:373
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:375
msgid "Name Service Switch configuration file."
msgstr "Name Service Switch-Konfigurationsdatei."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:376
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/system-auth*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/system-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:379
msgid ""
"PAM stack that is included from nearly all individual service configuration "
"files."
msgstr ""
"PAM-Stack, der aus fast allen einzelnen Dienstkonfigurationsdateien "
"enthalten ist."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:380
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/password-auth, smartcard-auth, fingerprint-auth*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/password-auth, smartcard-auth, fingerprint-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:384
msgid ""
"These PAM stacks are for applications which handle authentication from "
"different types of devices via simultaneously running individual "
"conversations instead of one aggregate conversation."
msgstr ""
"Diese PAM-Stapel sind für Anwendungen vorgesehen, die die Authentifizierung "
"von verschiedenen Gerätetypen über die gleichzeitige Ausführung einzelner "
"Konversationen anstelle einer aggregierten Konversation verarbeiten."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:385
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/postlogin*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/postlogin*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:393
msgid ""
"The purpose of this PAM stack is to provide a common place for all PAM "
"modules which should be called after the stack configured in system-auth or "
"the other common PAM configuration files. It is included from all individual "
"service configuration files that provide login service with shell or file "
"access. _NOTE: the modules in the postlogin configuration file are executed "
"regardless of the success or failure of the modules in the system-auth "
"configuration file._"
msgstr ""
"Der Zweck dieses PAM-Stapels besteht darin, einen gemeinsamen Platz für alle "
"PAM-Module bereitzustellen, der nach dem in Systemauthentifizierung oder den "
"anderen allgemeinen PAM-Konfigurationsdateien konfigurierten Stapel "
"aufgerufen werden soll. Es ist in allen einzelnen "
"Dienstkonfigurationsdateien enthalten, die dem Anmeldedienst Shell- oder "
"Dateizugriff bieten. _HINWEIS: Die Module in der Postlogin-"
"Konfigurationsdatei werden unabhängig vom Erfolg oder Misserfolg der Module "
"in der Systemauthentifizierungskonfigurationsdatei ausgeführt ._"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:394
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:398
msgid ""
"Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes "
"for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and "
"fingerprint authentication."
msgstr ""
"Änderungen an der dconf-Datenbank. Der Hauptanwendungsfall dieser Datei "
"besteht darin, Änderungen für den Gnome-Anmeldebildschirm festzulegen, um "
"die Smartcard- und Fingerabdruckauthentifizierung zu aktivieren oder zu "
"deaktivieren."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:399
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/locks/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/locks/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:401
msgid "This file define locks on values set in dconf database."
msgstr ""
"Diese Datei definiert Sperren für Werte, die in der dconf-Datenbank "
"festgelegt sind."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:403
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:404
msgid ""
"authselect-profiles(5), authselect-migration(7), nsswitch.conf(5), PAM(8)"
msgstr ""
"authselect-profiles(5), authselect-migration(7), nsswitch.conf(5), PAM(8)"
